①猫猫の元に届けるため ②虫好きの血が騒いだ 回答が被りますが、こういうことだと思います。 子翠はもう、国に戻ることはできないし、生存に気付かれるわけにもいかないので、正規ルートでは猫猫に簪を返すことができません。 柄まで模様のあるような精巧な細工の高級品で、見る人が見れば製作者がわかり、購入者もたどれるでしょう。 どうにかして、猫猫の元に流れ着くことに賭けたのだと思います。そこから露天商の元にたどり着けば、蝉型の玉を欲しがった虫好きの少女の話も伝わります。そうやって、無事でいることを伝えたかったのではないかな? 猫猫や小蘭と一緒にいる時が素の子翠に見えました。本当に楽しそうで、あの関係・時間を大切にしていると思います。砦でも、猫猫から「子翠」と呼ばれた時嬉しそうでした。 離れてもう会えなくても、大事な友達だと思っていると思います。

楼蘭が再び猫猫の前に姿を見せることはできませんが、簪を国から出る前に売り払ってしまえば、特殊な品であるだけに、いつかは猫猫の下に戻る可能性が少しだけはあるからです。

どのみち原作小説5巻以降は猫猫の回想場面で出てくる以外で登場しないので永遠の謎、薬屋でよくある「読者のご想像にお任せします」で終わる内容かと思います 猫猫のことは好きだったと思います 物々交換したのは虫好きの子翠の好みのモチーフのアクセサリー？だったのと猫猫のところに届けばいいなと思ったからでしょうか ですが、簪のエピソードも原作小説16巻の段階では出てきていないのが現状ですが